Handbook for New Actors in Space (Chinese)

太空正在迅速变化。每年，越来越多、更多元化的参与者在外太空开展着越来越新颖、更具创新性和颠覆性的冒险。他们正在加入目前在地球轨道上运行着超过1500颗卫星的70多个国家、商业公司和国际组织的行列。前景光明；如今，进入和探索外太空所需的资本投入、时间和人力都比以往任何时候都更少。然而，这种快速的增长和变化存在于复杂的法律、监管、政治、技术和行政问题之中。太空领域的新参与者面临着陡峭的学习曲线，并将给现有的机构和治理框架带来压力。此外，太空环境固有的困难和脆弱性意味着太空事故或错误可能会影响我们所有人。考虑到增长和创新的巨大可能性，以及新太空活动将面临的无数相互关联的挑战，安全世界基金会编写了这本《太空新参与者手册》，希望它能够帮助所有有抱负的新参与者——无论是政府还是非政府组织——以安全和可持续的方式规划和开展太空活动。

Tàikōng zhèngzài xùnsù biànhuà. Měinián, yuè lái yuè duō, gèng duō yuán huà de cānyù zhě zàiwài tàikōng kāizhǎnzhe yuè lái yuè xīnyǐng, gèng jù chuàngxīn xìng hé diānfù xìng de màoxiǎn. Tāmen zhèngzài jiārù mùqián zài dìqiú guǐdào shàng yùnxíngzhe chāoguò 1500 kē wèixīng de 70 duō gè guójiā, shāngyè gōngsī hé guójì zǔzhī de hángliè. Qiánjǐng guāngmíng; rújīn, jìnrù hé tànsuǒ wài tàikōng suǒ xū de zīběn tóurù, shíjiān hé rénlì dōu bǐ yǐwǎng rènhé shíhòu dōu gèng shǎo. Rán'ér, zhè zhǒng kuàisù de zēngzhǎng hé biànhuà cúnzài yú fùzá de fǎlǜ, jiānguǎn, zhèngzhì, jìshù hé xíngzhèng wèntí zhī zhōng. Tàikōng lǐngyù de xīn cānyù zhě miànlínzhe dǒuqiào de xuéxí qǔ xiàn, bìng jiāng gěi xiàn yǒu de jīgòu hé zhìlǐ kuàngjià dài lái yālì. Cǐwài, tàikōng huánjìng gùyǒu de kùnnán hé cuìruò xìng yìwèizhe tàikōng shìgù huò cuòwù kěnéng huì yǐngxiǎng wǒmen suǒyǒu rén. Kǎolǜ dào zēngzhǎng hé chuàngxīn de jùdà kěnéng xìng, yǐjí xīn tàikōng huódòng jiāng miànlín de wúshù xiānghù guānlián de tiǎozhàn, ānquán shìjiè jījīn huì biānxiěle zhè běn “tàikōng xīn cānyù zhě shǒucè”, xīwàng tā nénggòu bāngzhù suǒyǒu yǒu bàofù de xīn cānyù zhě——wúlùn shì zhèngfǔ háishì fēi zhèngfǔ zǔzhī——yǐ ānquán hàn kě chíxù de fāngshì guīhuà hé kāizhǎn tàikōng huódòng.

‍