Handbook for New Actors in Space (French)

L’espace évolue rapidement. Chaque année, un nombre croissant et toujours plus diversifié d’acteurs s’engage dans des activités de plus en plus novatrices, innovantes et disruptives dans l’espace extra-atmosphérique. Ils rejoignent les plus de 70 États, entreprises commerciales et organisations internationales qui exploitent actuellement plus de 1 500 satellites en orbite terrestre. Les perspectives sont encourageantes : accéder à l’espace et l’explorer exige désormais moins d’investissements en capital, moins de temps et moins de personnel qu’auparavant. Toutefois, ce rythme rapide de croissance et de transformation s’inscrit dans un paysage complexe de questions juridiques, réglementaires, politiques, techniques et administratives. Les nouveaux acteurs spatiaux font face à une courbe d’apprentissage abrupte et mettront à l’épreuve les institutions et cadres de gouvernance existants. De plus, la nature intrinsèquement difficile et fragile de l’environnement spatial signifie que les accidents ou erreurs dans l’espace peuvent nous affecter tous.

Compte tenu des immenses perspectives de croissance et d’innovation, et face aux multiples défis interconnectés auxquels les nouvelles activités spatiales seront confrontées, la Secure World Foundation présente ce Manuel à l’intention des nouveaux acteurs de l’espace dans l’espoir qu’il puisse aider tous les entrants potentiels, qu’ils soient gouvernementaux ou non gouvernementaux, à planifier et à mener des activités spatiales de manière sûre et durable.

En savoir plus sur https://swfound.org/handbook/