Handbook for New Actors in Space (Spanish) (2017 Edition)
El espacio está cambiando rápidamente. Cada año, un número cada vez mayor y más diverso de actores emprende iniciativas cada vez más novedosas, innovadoras y disruptivas en el espacio ultraterrestre. Se suman a los más de 70 Estados, empresas comerciales y organizaciones internacionales que actualmente operan más de 1.500 satélites en órbita terrestre. Las perspectivas son prometedoras: acceder y explorar el espacio exterior requiere ahora menos inversión de capital, menos tiempo y menos personal que nunca. Sin embargo, este rápido ritmo de crecimiento y cambio se desarrolla en un panorama complejo de cuestiones jurídicas, regulatorias, políticas, técnicas y administrativas. Los nuevos actores en el espacio enfrentan una curva de aprendizaje pronunciada y ejercerán presión sobre las instituciones y marcos de gobernanza existentes. Además, la naturaleza intrínsecamente difícil y frágil del entorno espacial implica que los accidentes o errores en el espacio pueden afectarnos a todos.
Al considerar las grandes posibilidades de crecimiento e innovación, y a la luz de los múltiples y vinculados desafíos que enfrentarán las nuevas actividades espaciales, la Secure World Foundation ofrece este Manual para Nuevos Actores en el Espacio con la esperanza de que pueda asistir a todos los aspirantes, sean gubernamentales o no gubernamentales, en la planificación y ejecución de actividades espaciales de manera segura y sostenible.
Obtenga más información en https://swfound.org/handbook/
Al considerar las mayores oportunidades para el crecimiento y la innovación, al igual que los retos innumerables entrelazados que enfrentarán las nuevas actividades espaciales, la Security World Foundation brinda este Manual para Nuevos Actores en el Espacio con la esperanza de que asistirán a todos los nuevos participantes ambiciosos, ya sea gubernamental o no gubernamental, al planificar y al realizar las actividades espaciales de una forma segura y sostenible.
